Shi Tou
peintre, photographe et réalisatrice, diplômée de l'Académie des Beaux-Arts de Guizhou (Chine), elle s'installe en 1992 au village d'artistes Yuanmingyuan (le Vieux Palais d'Été) à Pékin, premier village d'artistes contemporains de Chine, où elle poursuit son travail artistique.
En 2000, elle est la première à aborder publiquement la question de l'homosexualité dans une émission de télévision, aux côtés du sociologue Li Yinhe et du professeur de cinéma Cui Zi'en. L'émission rassemble 300 millions de téléspectateurs.
Son rôle principal dans « Fish and Elephant » (Yu Li, 2001) contribue à la reconnaissance de ce premier long métrage chinois lesbien, qui remporte des prix aux festivals de Venise, de Berlin et de Toronto.
Mingming
photographe et réalisatrice, elle a réalisé le documentaire « Dream on the wall », qui a remporté le prix du meilleur court métrage au Festival du film documentaire chinois de Hong Kong en 2010. Ce documentaire sur la protection de l'environnement raconte l'histoire d'enfants et d'habitants vivant le long du col de Xianghai en Chine, l'une des plus importantes voies de migration d'oiseaux au monde.
À propos de Shi Tou et Mingming
Shi Tou a commencé à collaborer avec Mingming en 2001. Ensemble, elles utilisent la photographie de performances et d'installations, ainsi que des vidéos et des documentaires pour illustrer les mutations sociales de la Chine contemporaine, et aborder les enjeux de l'écologie durable et de la diversité des genres. Leurs observations et leurs réflexions s'étendent désormais à d'autres régions.
Alliant création artistique et engagement social, elles ont fondé en 2008, avec des amis, un groupe de projection de films. Depuis, elles se rendent chaque année dans des lieux différents, parcourant la Chine de villes et de villages, et ont organisé plus de 400 projections, attirant des dizaines de milliers de spectateurs et suscitant de nombreux échanges. Leurs œuvres et leurs films ont été présentés dans de nombreuses expositions et festivals de cinéma à travers le monde, notamment aux États-Unis, en Suède, en Allemagne, en France, aux Pays-Bas, en Norvège, en Finlande, en Belgique, en Grande-Bretagne, au Danemark, en Espagne, en Corée du Sud, à Taïwan, à Hong Kong et en Chine continentale. Leurs œuvres et leurs films font partie des collections d'universités et de musées d'art.
Une année au jardin
2025-2026
Quand l'art rencontre la nature, la vie et la nourriture, tout s'anime et se pare de saveurs.
Se connecter à la terre et aux gens a toujours été notre désir. Nous voulons observer attentivement et ressentir les manifestations et les rythmes de la nature au fil des quatre saisons en Normandie, visiter les jardins des habitants et cuisiner avec eux à partir d'ingrédients locaux. Nous voulons documenter ces expériences, y puiser l'inspiration nécessaire à la vie et y trouver de la joie.
Tout commence par les premières plantations, qui exigent persévérance et travail. Le matin, nous discutons de ce que nous voulons planter cette année, et l'après-midi et le soir, nous récoltons les graines de l'année précédente en prévision des prochaines plantations. Cela nous remplit d'espoir.
Écoutons ensemble, tout au long de l'année, ce que la terre et la mer nous disent, et soyons toujours reconnaissants des dons de la nature et de l'entraide entre les êtres humains.
